On décrit les propriétés des taux de taxes pigouviennes optimales pour les firmes polluantes, ainsi que les standards d'émission optimaux. On démontre qu'il y a un cadre unifié pour analyser ces deux instruments d'intervention. Pour atteindre l'optimum social dans le cas où les firmes sont identiques, il faut les traiter de manière différente. On explique le traitement inégal des égaux en terme du motif d'influencer la concentration de l'industrie. Notre méthode de solution est de nature géométrique, ce qui nous permet d'obtenir les conditions d'optimalité globales.